Traduire français arabe وقت الفعالية

Résultats connexes

• la validation (n.) , f, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• la activité (n.) , f, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• la fonctionnalité (n.) , f, Med.
  الفعالية طب
  plus ...
• la efficacité (n.) , f, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• la énergie (n.) , f, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• el fonctionnement (n.) , m, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• la influence (n.) , f, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• efficience (n.) , Med.
  فَعَّالِيَّة طب
  plus ...
• la réactivité (n.) , f, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• la opération (n.) , f, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• la beigne (n.) , f, Med.
  فعالية طب
  plus ...
• el activisme (n.) , m, Med.
  مذهب الفعالية طب
  plus ...
• validation mentale Med.
  فعالية عقلية طب
  plus ...
• durée (n.) , {Temps}
  وَقْت
  plus ...
• instant (n.) , {Temps}
  وَقْت
  plus ...
• conjoncture (n.)
  وَقْت
  plus ...
• la période (n.) , f, {Hist.}
  وقت {تاريخ}
  plus ...
• situation (n.)
  وَقْت
  plus ...
• circonstance (n.)
  وَقْت
  plus ...
• la fois (n.) , f
  وقت
  plus ...
• laps (n.)
  وَقْت
  plus ...
• chronométrer (v.) , {instruments et machines}
  وَقَّتَ
  plus ...
• heure (n.) , {Temps}
  وَقْت
  plus ...
• intervalle (n.) , {Temps}
  وَقْت
  plus ...
• seconde (n.) , {Temps}
  وَقْت
  plus ...
• ordonnancer (v.)
  وقت
  plus ...
• temps (n.) , {Temps}, {Geol.}
  وَقْت {جيولوجيا}
  plus ...
• moment (n.) , {Temps}
  وَقْت
  plus ...
• la date (n.) , f
  وقت
  plus ...
• minuter (v.)
  وَقَّتَ
  plus ...

les exemples

• Vous vous y êtes prêté avec souplesse et élégance et votre gestion du temps a été très efficace.
  فقد أحرزتم الكثير بطريقة مرنة وسخية، وكانت إدارتكم للوقت فعالة جدا.
• Si la loi spécifie la durée d'effet de l'inscription, la durée de la prorogation résultant de l'inscription de l'avis de modification devrait être équivalente à la durée initiale.
  وإذا حدد القانون وقت فعالية التسجيل فينبغي أن تكون مدة التمديد الناتجة من تسجيل إشعار التعديل مدة إضافية تساوي المدة الأولية.
• En outre, la création de postes permanents pour assurer le service des réunions à Genève devrait permettre de parvenir, à terme, à une utilisation plus rationnelle des ressources.
  وفضلا عن ذلك، من المتوقع أن تتحقق بمرور الوقت فعالية التكلفة بصورة إجمالية من خلال الوظائف المنشأة لخدمة الاجتماعات في جنيف.
• C'est rapide, efficace. On est toujours à l'heure.
  إنه سريع و فعال يوصلك بالوقت المطلوب
• La Commission s'est en particulier penchée sur la question d'une gestion plus efficace du temps.
  وتطرقت اللجنة بوجه خاص لمسألة تنظيم الوقت بمزيد من الفعالية.
• Parallèlement, la façon dont les ressources ordinaires sont utilisées sera évaluée grâce à un suivi des résultats obtenus qui feront l'objet de rapports.
  وفي نفس الوقت، ستقيَّم فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها.
• M. Lobo de Mesquita (Portugal) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
  وتوخيا للفعالية ولتوفير الوقت، سأختصر بياني الشفوي اليوم.
• • Déploiement des missions de maintien de la paix en temps opportun et dans les conditions voulues d'efficacité;
  • كفالة النشر الفعال وفي الوقت المناسب لبعثات حفظ السلام.
• a) Comment déterminer le volume de travail, l'utilisation efficace du temps et le rapport coût-efficacité liés aux rapports établis avant les sessions du Comité et aux sessions elles-mêmes? Est-il possible de rationaliser l'utilisation du temps et des ressources?
  (أ) كيف يمكن الحكم على عملية تقديم التقارير المفضية إلى دورات اللجنة والدورات نفسها من حيث عبءُ العمل وكفاءة الوقت وفعالية التكاليف؟ وهل يمكن تحديد فرص إيجاد الوقت والموارد؟
• a) Comment déterminer le volume de travail, l'utilisation efficace du temps et le rapport coût-efficacité liés aux rapports établis avant les sessions du Comité et aux sessions elles-mêmes? Est-il possible de rationaliser l'utilisation du temps et des ressources?
  (أ) كيف يمكن الحكم على عملية تقديم التقارير المفضية إلى دورات اللجنة والدورات نفسها من حيث عبءُ العمل وكفاءة الوقت وفعالية التكاليف؟ وهل يمكن تحديد فرص لترشيد استخدام الوقت والموارد؟